青は藍より出でて藍より青し
読み方
あお は あい より いでて あい より あおし意味
弟子や後進が、教えを受けた師や先人よりも優れた能力を発揮することのたとえ。藍草から取った青い染料が、もとの藍草よりさらに青くなることになぞらえている。由来
中国戦国時代末期、紀元前3世紀頃の思想書『荀子』勧学篇にある「青、取之於藍而青於藍」に由来する。青い染料は藍草から作られるが、できた色は原料の藍より青いことから、学問や修養によって後進が師を超える意を表すようになった。備考
「出藍の誉れ」ともいう。人を褒める文脈で使われることが多く、師弟・親子・先輩後輩などの関係に用いられる。例文
- 彼は師匠の技を受け継ぎながら独自の作風を築き、まさに青は藍より出でて藍より青しだ。
- 新人だった彼女が今では上司をしのぐ営業成績を上げており、青は藍より出でて藍より青しと言える。
- 教え子が国際大会で優勝し、先生は青は藍より出でて藍より青しだと喜んだ。
- 父の店を継いだ息子は事業を海外に広げ、青は藍より出でて藍より青しの成功を収めた。
- この研究室から出た若手研究者が恩師を超える発見をしたのは、青は藍より出でて藍より青しの好例だ。
類義語
- 出藍の誉れ
- 氷は水より出でて水より寒し
- 弟子が師匠を超える
対義語
- 蛙の子は蛙
- 瓜の蔓に茄子はならぬ