豚に真珠
読み方
ぶたにしんじゅ
意味
価値の分からない者に高価な物や立派な教えを与えても、ありがたみが伝わらず無駄になることのたとえ。相手の理解力・関心に見合わないものを与える状況にもいう。
由来
新約聖書『マタイによる福音書』7章6節の「豚の前に真珠を投げるな（豚に真珠）」に由来する表現とされる。日本語のことわざとして定着した時期の正確な年代は不詳だが、近代以降に一般化したと考えられる。
備考
相手を「豚」にたとえるため、面と向かって使うと失礼になりやすい。第三者や状況の比喩として用いるのが無難。
例文
- 彼に高級ワインの違いを語っても、豚に真珠だよ。
- 初心者にいきなり専門書を渡すのは豚に真珠になりかねない。
- あの子に最新の高性能カメラを買っても豚に真珠だと思う。
- 難解な理論を長々説明しても、相手が興味ゼロなら豚に真珠だ。
- せっかくの助言も聞く気がない人には豚に真珠になってしまう。
類義語
- 猫に小判
- 馬の耳に念仏
- 犬に論語
- 兎に祭文
- 牛に経文
対義語
- 猫に小判