豆を煮るに豆殻を焚く
読み方
まめ を にる に まめがら を たく意味
豆を煮る燃料に、その豆と同じ根から生じた豆殻を使うことから、兄弟・親族・同族どうしが争い、互いに傷つけ合うことのたとえ。身内の者が身内を苦しめる、むごい内輪争いをいう。由来
中国の三国時代、魏の曹植が兄の曹丕に迫られて作ったとされる「七歩詩」に由来する。「豆を煮るに豆萁を燃く」と同根の豆と豆殻で兄弟の相争いを嘆いた故事。成立年代は3世紀前半の故事とされるが、文献上は南朝宋・5世紀ごろの『世説新語』に見える。備考
古風で文語的な表現。日常会話より文章・評論で使われやすい。中国故事由来のため、同義の四字熟語「煮豆燃萁」もある。例文
- 相続をめぐって兄弟が裁判で争うとは、まさに豆を煮るに豆殻を焚くだ。
- 同じ会社を支えてきた仲間同士が足を引っ張り合うのは、豆を煮るに豆殻を焚くようなものだ。
- 親族間の争いで家業が傾くなんて、豆を煮るに豆殻を焚くとはこのことだ。
- 派閥争いで味方を攻撃していては、豆を煮るに豆殻を焚く結果になる。
- 彼らは血を分けた兄弟なのに、財産のことで憎み合い、豆を煮るに豆殻を焚く有様だった。
類義語
- 骨肉相食む
- 兄弟牆に鬩ぐ
- 同族相食む
- 煮豆燃萁
対義語
- 兄弟は左右の手
- 同舟相救う