蜀犬日に吠ゆ
読み方
しょくけん ひに ほゆ意味
見聞の狭い人や世間知らずの人が、自分の知らない珍しい物事に出会うと、不思議がったり大騒ぎしたりすることのたとえ。めったに見ないものを異常なものとして受け取る、視野の狭さを戒める言葉。由来
中国の故事に由来する。蜀（現在の四川省一帯）は山が多く霧や曇天が多いため、犬が太陽を見る機会が少なく、たまに日が差すと驚いて吠えるとされた。唐代の文人・柳宗元（773〜819）の文章「答韋中立論師道書」に見える「蜀犬吠日」がもとで、日本に伝わった時期の詳細は不明。備考
古風で硬い表現。日常会話より文章・評論で用いられる。相手の無知や見識の狭さを批判する語なので、直接人に言うと失礼になりやすい。例文
- 海外の習慣を少し見ただけで非常識だと騒ぐのは、まさに蜀犬日に吠ゆだ。
- 新しい技術を知らないだけで危険だと決めつける上司の反応は、蜀犬日に吠ゆと言われても仕方がない。
- 都会の生活を初めて見て大げさに驚く彼を、友人は蜀犬日に吠ゆだとからかった。
- 異文化を理解せずに笑いものにする態度は、蜀犬日に吠ゆのそしりを免れない。
- 珍しい研究分野だからといって怪しいと騒ぐのは、蜀犬日に吠ゆで、まず内容を知るべきだ。
類義語
- 蜀犬吠日
- 越犬雪に吠ゆ
- 粤犬雪に吠ゆ
- 少見多怪
- 遼東の豕
- 井の中の蛙大海を知らず
対義語
- 門前の小僧習わぬ経を読む
- 習うより慣れよ