漢字辞典.com

とらのいをかるきつね

自分には実力や権威がないのに、強い者・権力者の威勢を借りていばったり、人を脅したりすること。後ろ盾の力で強そうに見せるが、本人の力ではないという皮肉を含む。

中国の古典『戦国策』（楚策）にある寓話が由来とされる。虎が狐を捕らえたが、狐が「百獣は私を恐れる」と言い、虎が後ろからついて歩くと獣が逃げたため、虎は狐を恐れて逃げたと誤解したという話。成立年代は戦国時代（紀元前5～3世紀頃）とされる。日本への伝来時期は明確ではない。

一般に「虎の威を借りる狐」と「借る」を「借りる」とする形が多い。相手を批判する語感が強く、目上や公の場では言い方に注意。