英雄色を好む
読み方
えいゆう いろ を このむ意味
すぐれた人物や勢いのある人物は、精力も旺盛で、異性や恋愛・性愛に関心を持ちやすいものだという意味。多くは男性の「女好き」を評して使われるが、現代では不倫や不誠実さを正当化する表現としては不適切になりやすい。由来
「色」は色彩ではなく、情事・女色・恋愛を指す。中国の「英雄好色」系の発想が日本でことわざ化したものとされるが、特定の出典や初出年は未詳。少なくとも江戸時代には通俗的な言い回しとして広まっていたと考えられる。備考
男性中心的・古風な価値観を含むため、現代では冗談や批評で使う際も注意。不倫、ハラスメント、性差別の正当化には使わない方がよい。例文
- 彼は仕事では大成功したが女性関係の噂も多く、周囲は「英雄色を好む」とささやいた。
- 歴史上の武将の逸話には、英雄色を好むを地で行くような話が少なくない。
- 英雄色を好むと言っても、現代では不誠実な行動の言い訳にはならない。
- あの政治家のスキャンダルを、祖父は「英雄色を好むだな」と半ば皮肉を込めて評した。
- 物語では、豪傑の恋多き性格を「英雄色を好む」という一言で表している。
類義語
- 英雄好色
- 豪傑色を好む
- 英雄美人に弱し
- 女好きは男の甲斐性
対義語
- 坐懐不乱
- 柳下恵