色気より食い気
読み方
いろけ より くいけ意味
恋愛や異性への関心、見た目の美しさや風流なことよりも、食欲や実際に食べることを優先するという意味。色っぽさやおしゃれより、まず腹を満たすことが大事だという場面で使う。由来
正確な成立時期・初出は不詳。「色気」は恋愛・性的魅力への関心、「食い気」は食欲を表し、両者を対比して人間の本能的欲求を軽妙に述べた俗諺。近世以降の庶民生活の中で広まった表現と考えられる。備考
軽い冗談として使われることが多いが、相手の恋愛観や体型をからかう文脈では失礼になる場合がある。例文
- デートの雰囲気を楽しむより先に大盛りラーメンを注文するなんて、彼はまさに色気より食い気だ。
- 花火大会で浴衣姿を褒められても、屋台の焼きそばに夢中な妹は色気より食い気らしい。
- 合コンに来たはずなのに料理ばかり写真に撮っていて、色気より食い気と言われた。
- 高級レストランでプロポーズの予感がしていたのに、彼女はデザートの話ばかりで色気より食い気だった。
- 旅行先でも観光名所より名物料理を優先する私たちは、色気より食い気のタイプだ。
類義語
- 花より団子
- 名を捨てて実を取る
- 実を取る
対義語
- 食い気より色気
- 武士は食わねど高楊枝
- パンのみにて生くるにあらず