盗人を見て縄を綯う
読み方
ぬすびとを みて なわを なう意味
問題や災難が起こってから、あわてて準備や対策をしても手遅れであることをいうことわざ。前もって必要な備えをしておかない愚かさや、事が起きた後の遅すぎる対応を戒めるときに使う。由来
「綯う」は、藁や麻などをより合わせて縄を作ること。盗人を見つけてから、捕らえるための縄を作り始めても間に合わない、という情景から生まれた。成立年は不詳だが、少なくとも江戸時代には広く使われていたと考えられる。備考
「泥縄（どろなわ）」はこのことわざの略。事後対応の遅さを批判したり、自戒を込めたりして使う。やや古風な表現。例文
- 個人情報が流出してから規程を見直すのでは、盗人を見て縄を綯うようなものだ。
- 地震の被害が出てから備蓄を始めても、盗人を見て縄を綯うと言われかねない。
- トラブル発生後に慌てて人員を増やすのは、まさに盗人を見て縄を綯う対応だった。
- 子どもが病気になってから生活習慣を改めるのでは、盗人を見て縄を綯うに等しい。
- サーバー攻撃を受けた後でセキュリティー対策を強化しても、盗人を見て縄を綯うでは済まされない。
類義語
- 後の祭り
- 泥縄
- 泥棒を捕らえて縄を綯う
- 渇して井を穿つ
対義語
- 備えあれば憂いなし
- 転ばぬ先の杖
- 念には念を入れる