畳の上の水練
読み方
たたみ の うえ の すいれん意味
実際に役立つ技術や能力は、理屈や形だけの練習だけでは身につかないというたとえ。泳ぎを畳の上で練習しても水中で泳げるようにはならないことから、実地経験のない訓練や机上の学習を批判していう。由来
畳の上で水泳の練習をしても実際には泳げない、という身近なたとえから生まれた表現。正確な成立時期は不明だが、近世以降の日本で用いられ、江戸時代には類似表現「畳水練」が見られるとされる。備考
「水練」は泳ぎの訓練のこと。理論学習そのものを否定するのではなく、実践を伴わない学びを戒める文脈で使う。例文
- マニュアルを読むだけで営業ができると思うのは、畳の上の水練だ。
- 災害訓練は実際に避難経路を歩かなければ、畳の上の水練になってしまう。
- 語学は発音して会話しないと、畳の上の水練で終わる。
- 彼は投資の本ばかり読んでいるが、少額でも実践しなければ畳の上の水練だ。
- 実験をせずに理論だけ学んでも、研究の現場では畳の上の水練にすぎない。
類義語
- 畳水練
- 机上の空論
- 紙上談兵
- 空理空論
対義語
- 習うより慣れよ
- 百聞は一見に如かず
- 実践に勝るものなし