猿に烏帽子
読み方
さる に えぼし意味
猿に人間の礼装である烏帽子をかぶせても似合わないことから、身分・能力・中身にふさわしくない外見や肩書きを与えても、かえって不格好であるというたとえ。外面だけを飾っても実質が伴わないことをいう。由来
烏帽子は平安時代以降、成人男性の礼装・日常装束に用いられた頭巾。人間のまねをする猿に烏帽子をかぶせた滑稽な姿に由来する。ことわざとしての成立年は不詳だが、近世以前からの譬えとされ、江戸期の俚諺・辞書類にも見える。備考
人を猿にたとえるため、相手に直接使うとかなり失礼。外見・肩書きと中身の不釣り合いを批判する場面で用いる。例文
- 彼に高級スーツを着せても、態度が粗野なままでは猿に烏帽子だ。
- 肩書きだけ部長になっても、責任感がなければ猿に烏帽子と言われても仕方ない。
- 急に上品な言葉遣いをまねしているが、内容が伴わず猿に烏帽子に見える。
- 豪華な店構えにしたものの、料理の質が低くて猿に烏帽子だった。
- 名門校の制服を着ていても礼儀を知らなければ、まさに猿に烏帽子だ。
類義語
- 沐猴にして冠す
- 猿の冠
- 豚に真珠
- 猫に小判
対義語
- 馬子にも衣装