犬も歩けば棒に当たる
読み方
いぬもあるけばぼうにあたる
意味
犬が歩き回ると棒にぶつかるように、出しゃばって行動すると災難に遭うことがあるというたとえ。近年は、行動すれば思わぬ幸運に当たるの意でも使われる。
由来
江戸時代のことわざとされるが、成立の正確な年代は不明。元は「余計なことをして災いを招く」戒めとして広まったが、後に解釈が転じ「動けばチャンスに当たる」とも言われるようになった。
備考
本来は「動くと災難」の戒めだが、現代では「行動すれば幸運」の肯定的用法もある。文脈でどちらの意味か判断される。
例文
- 犬も歩けば棒に当たると言うし、余計な口出しはやめておこう。
- 出張で知らない店に入ったら名店だった。犬も歩けば棒に当たる、だね。
- 彼は首を突っ込みすぎて失敗した。まさに犬も歩けば棒に当たる。
- 迷ったけど応募してみたら面接に進めた。犬も歩けば棒に当たるかも。
- 不用意に動くとトラブルになる。犬も歩けば棒に当たるってことだ。
類義語
- 出る杭は打たれる
- 藪をつついて蛇を出す
- 触らぬ神に祟りなし
- 怪我の功名
対義語
- 石橋を叩いて渡る
- 君子危うきに近寄らず