焼け石に水
読み方
やけいしにみず
意味
焼けた石に少し水をかけてもすぐ蒸発してしまい、冷ます効果がほとんどないことから、努力や援助の量があまりに少なく、問題の解決や状況の改善にほとんど役に立たないたとえ。
由来
熱く焼けた石に水を注いでも瞬時に蒸発して冷えない、という日常的な観察に基づく比喩表現。成立した正確な年代・初出は不明だが、近世以前から口語的に用いられてきたとされる。
備考
「ほとんど効果がない」ことを強調する語。努力自体を否定するより、量や規模が不足しているニュアンスで使うと自然。公的文章でも用いられる。
例文
- この程度の節電では、電力不足の解消には焼け石に水だ。
- 痛み止めを一回飲んだだけでは焼け石に水で、すぐまた痛くなった。
- 寄付金が少なすぎて、被災地支援としては焼け石に水かもしれない。
- 人手が一人増えただけでは、締め切り前の作業量に対して焼け石に水だ。
- 謝罪の言葉だけでは焼け石に水なので、具体的な再発防止策を示してほしい。
類義語
- 雀の涙
- 杯水車薪（はいすいしゃしん）
- 九牛の一毛（きゅうぎゅうのいちもう）
- 微々たるもの
- 気休め
対義語
- 焼け石に水にならない
- 効果てきめん
- 大きな助けになる