無い子では泣かれぬ
読み方
ない こ では なかれぬ意味
子どもがいなければ、その子のことで泣かされたり苦労したりすることはない、という意味。転じて、ある物や関係を持たなければ、それに伴う悩みや面倒も生じないというたとえ。由来
子を持つ親が、子どもの病気・不始末・心配事などで悲しんだり苦労したりする生活実感から生まれたことわざ。具体的な初出や成立年は不明だが、近世以降の庶民的な言い回しとして伝わったものと考えられる。備考
やや古風な表現で、日常会話では頻出しない。実際の子どもを責める意味ではなく、所有や関係に伴う苦労を述べるたとえとして使う。例文
- 高級車を買えば維持費も心配も増える。無い子では泣かれぬというから、今は持たない方が気楽だ。
- 部下を増やせば仕事は広がるが、管理の悩みも増える。無い子では泣かれぬとはよく言ったものだ。
- 投資用の物件を持たなければ、空室や修繕費で悩むこともない。無い子では泣かれぬという考え方もある。
- ペットを飼いたい気持ちはあるが、病気や世話の負担を考えると、無い子では泣かれぬとも思う。
- 新しい事業に手を出さなければ失敗の心配もない。無い子では泣かれぬで、慎重に見送ることにした。
類義語
- 無い子には泣かれぬ
- 無い子には泣かされぬ
- 持たぬ子には泣かれぬ