桃李もの言わざれども下自ずから蹊を成す
読み方
とうり は もの いわざれども した おのずから けい を なす意味
桃や李は何も言わないが、美しい花やおいしい実に引かれて人が自然に集まり、その木の下には小道ができる。転じて、徳や魅力のある人は、自ら宣伝しなくても自然に人々から慕われ、集まってくるというたとえ。由来
中国前漢の歴史書『史記』李将軍列伝にある「諺曰、桃李不言、下自成蹊」に由来する。司馬遷が紀元前1世紀ごろに記したもので、名将・李広の誠実な人柄を評する文脈で用いられた。「蹊」は人の通行で自然にできた細い道をいう。備考
漢文由来の格式高い表現で、日常会話より文章・挨拶・人物評で使われる。「桃李」は桃とすもも、「蹊」は小道。例文
- 彼は自分の功績を語らないが、桃李もの言わざれども下自ずから蹊を成すで、周囲にはいつも人が集まる。
- 派手な宣伝をしなくても、この店が繁盛しているのは、まさに桃李もの言わざれども下自ずから蹊を成すというものだ。
- 先生の誠実な指導を慕って、卒業生が毎年訪ねて来る。桃李もの言わざれども下自ずから蹊を成すの好例だ。
- リーダーは口先で人を動かすより、まず信頼される行動を積み重ねるべきだ。桃李もの言わざれども下自ずから蹊を成すという。
- 彼女は目立とうとしないが、仕事ぶりが確かなので自然と相談が集まる。桃李もの言わざれども下自ずから蹊を成すだね。
類義語
- 桃李言わざれども下自ずから蹊を成す
- 徳は孤ならず必ず隣あり
- 実るほど頭を垂れる稲穂かな
対義語
- 巧言令色
- 羊頭狗肉