朝雨は女の腕まくり
読み方
あさあめ は おんな の うでまくり意味
朝に降る雨は長続きせず、やがて晴れることが多いという意味。朝の雨を見て過度に心配する必要はない、という天気に関することわざ。由来
由来の正確な年代は不明。日本の農村・生活の中で生まれた天気俚諺で、遅くとも近世から近代にかけて広まったと考えられる。「女の腕まくり」は大事にならないもののたとえとして用いられた古い表現。備考
「女の腕まくり」は現代では性差別的に聞こえる場合があるため、使用には注意。意味だけなら「朝雨に傘いらず」の方が無難。例文
- 朝から雨だけれど、朝雨は女の腕まくりというから、昼には晴れるだろう。
- 出発を迷っていたら、祖母が「朝雨は女の腕まくりだよ」と言って傘をしまった。
- 朝雨は女の腕まくりで、さっきまでの雨が嘘のように青空になった。
- 遠足の日に小雨が降っていたが、先生は朝雨は女の腕まくりと言って予定どおり出発した。
- 農作業を休もうかと思ったが、朝雨は女の腕まくりを信じて少し待つことにした。
類義語
- 朝雨に傘いらず
- 朝雨は晴れのもと
- 朝雨は日照りのもと
対義語
- 夕雨は七日降る
- 朝焼けは雨