朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり
読み方
あしたに みちを きかば ゆうべに しすとも かなり意味
人が生きるべき正しい道・真理を朝に悟ることができたなら、その日の夕方に死んでも悔いはない、という意味。真理や道義を知ることへの切実な願い、また学問・修養に命を懸けるほどの価値を見いだす態度を表す。由来
『論語』里仁篇の「子曰、朝聞道、夕死可矣」に由来する。孔子（紀元前551〜前479）の言葉として伝えられ、『論語』は弟子たちによって戦国時代頃（紀元前5〜前3世紀頃、正確な成立年は不明）に編まれたとされる。日本では漢籍訓読で「あしたに道を聞かば、ゆうべに死すとも可なり」と読まれた。備考
「朝」は「あさ」ではなく「あした」と読むのが古典的。日常会話より、学問・宗教・哲学的文脈や格調高い文章で用いられる。例文
- 恩師は退官講演で、「朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり」の思いで研究を続けてきたと語った。
- 彼は名誉や利益のためではなく、朝に道を聞かば夕べに死すとも可なりという覚悟で真理を追い求めている。
- 長年の疑問が解けた瞬間、私は朝に道を聞かば夕べに死すとも可なりという言葉の重みを感じた。
- 若い僧たちは、朝に道を聞かば夕べに死すとも可なりと心に刻み、厳しい修行に励んだ。
- その哲学者の生涯は、まさに朝に道を聞かば夕べに死すとも可なりを体現するものだった。
類義語
- 朝聞夕死
- 朝聞道夕死可矣
- 道を聞かば夕べに死すとも可なり
- 真理は命より尊い
対義語
- 命あっての物種
- 死んで花実が咲くものか