暖簾に腕押し
読み方
のれんにうでおし
意味
相手に働きかけても手応えがなく、効き目がないことのたとえ。こちらの忠告・批判・説得などが相手に通じず、のらりくらりと受け流されてしまう状況にもいう。
由来
「暖簾（のれん）」は店先などに掛ける布。柔らかく押しても押し返す力がなく、腕で押しても手応えがないことから生まれた比喩。成立年代は明確ではないが、江戸時代以降に町人文化の中で一般化したとされる。
備考
「手応えがない」「効き目がない」場面で用いる。相手が意図的に受け流すニュアンスも出やすい。表記は「暖簾／暖れん」など。
例文
- 何度注意しても彼は聞く耳を持たず、まるで暖簾に腕押しだ。
- 上司に改善案を出しても反応がなく、暖簾に腕押しの状態が続いている。
- クレームを入れても担当者がはぐらかして、暖簾に腕押しだった。
- 議論しても相手が論点をずらすので、こちらは暖簾に腕押しで疲れる。
- 子どもに早く寝るよう言ってもゲームをやめず、暖簾に腕押しだ。
類義語
- 糠に釘
- 豆腐に鎹
- 馬の耳に念仏
- 柳に風
- のれんに釘
対義語
- 効果てきめん
- 手応えがある
- 反応がある