昔千里も今一里
読み方
むかし せんり も いま いちり意味
昔は一日に千里も進めるほど元気や能力があった人でも、年を取ったり勢いが衰えたりすると、今では一里進むことさえ難しくなるということ。過去の力や名声が現在も続くとは限らない、老いや衰えは避けがたい、というたとえ。由来
「千里」は非常に長い距離、「一里」はそれに比べて短い距離を表す。かつては千里を行くほどの勢いがあった者が、今は一里にも苦労するという対比から生まれた表現。成立した正確な年は不明で、近世以降のことわざ資料に見られるとされるが、具体的な初出年代は未詳。備考
主に老齢や衰退を述べる時に使う。人に直接言うと失礼になりやすいため注意。自嘲や第三者への評として用いられることが多い。例文
- 若いころは徹夜で働けたが、今は半日で疲れてしまう。まさに昔千里も今一里だ。
- 名選手だった父も、最近は階段を上るだけで息を切らす。昔千里も今一里とはこのことだ。
- あの会社も一時は業界を独占していたが、今では新興企業に押されている。昔千里も今一里だね。
- 祖父は『昔千里も今一里で、もう遠出はこたえるよ』と笑いながら言った。
- 過去の実績に頼って努力を怠れば、昔千里も今一里で、すぐに後輩に追い抜かれてしまう。
類義語
- 麒麟も老いては駑馬に劣る
- 昔の剣今の菜刀
- 老いには勝てぬ
- 年には勝てない
対義語
- 老いてますます盛ん
- 老当益壮
- 昔取った杵柄
- 亀の甲より年の功