提灯に釣鐘
読み方
ちょうちん に つりがね意味
形は少し似ていても、重さ・価値・規模などがまったく違い、比べものにならないこと。また、二つのものがあまりに不釣り合いで、取り合わせが悪いことのたとえ。由来
成立時期は不明。江戸時代には俗諺として用いられていたと考えられる。提灯も釣鐘も上からつるす丸みのある道具だが、軽い紙製の提灯と重い金属製の釣鐘では大きく性質が異なることから、不釣り合いのたとえになった。備考
「提灯と釣鐘」ともいう。外見のわずかな類似よりも、実質的な差や不釣り合いを強調する表現。やや古風で文章語的にも使われる。例文
- 彼の豪邸と私の小さなアパートを比べるなんて、提灯に釣鐘だ。
- 経験豊富な先輩と新人を同じ基準で評価するのは、提灯に釣鐘というものだ。
- その高級レストランに普段着で行くのは、少し提灯に釣鐘な感じがする。
- 大企業と町の小さな店を売上だけで比べても、提灯に釣鐘だろう。
- 彼女の上品な振る舞いに対して、彼の態度は提灯に釣鐘で、周囲も驚いていた。
類義語
- 月とすっぽん
- 雲泥の差
- 瓢箪に釣鐘
- 雪と墨
- 天地の差
対義語
- 好一対
- 似たり寄ったり
- どんぐりの背比べ
- 釣り合いが取れる