怪我の功名
読み方
けが の こうみょう意味
失敗や過失、思いがけない災難が、偶然にもよい結果や利益をもたらすこと。もともとは悪い出来事だったのに、結果的に幸運につながった場合に使う。由来
「怪我」は過失や思わぬ損傷、「功名」は手柄・名誉を意味する語。失敗や負傷がかえって手柄になるという発想から生まれた表現で、江戸時代には用例が見られるが、正確な成立年は不明。備考
よい結果を強調する表現だが、事故や病気など深刻な不幸に対しては軽々しく使わない方がよい。例文
- 電車を乗り間違えたが、偶然昔の友人に会えたのは怪我の功名だった。
- 資料を作り直す羽目になったが、そのおかげで内容が良くなり、怪我の功名となった。
- 転職活動に失敗したと思ったが、今の会社に出会えたのは怪我の功名だ。
- 雨で試合が延期になったが、けが人が回復できたので怪我の功名だった。
- パソコンが壊れて古いデータを整理する機会になったのは、まさに怪我の功名だ。
類義語
- 災い転じて福となす
- 禍を転じて福と為す
- 塞翁が馬
- 棚からぼた餅
対義語
- 泣きっ面に蜂
- 踏んだり蹴ったり
- 弱り目に祟り目