弘法も筆の誤り
読み方
こうぼう も ふで の あやまり意味
どんなに優れた名人や専門家でも、時には失敗することがあるという意味。人の失敗を責めすぎない時や、自分・他人の思わぬミスを説明するときに使う。由来
平安時代初期の僧・空海（弘法大師、774〜835年）が書の名人であったことに由来する。名人の弘法大師でさえ書き誤ることがある、というたとえとして成立した。具体的な初出年は不明。応天門の額を書いた際の逸話と結びつけて語られることもある。備考
「弘法にも筆の誤り」とも言う。失敗した本人を慰める表現だが、目上の人に直接言うと失礼に聞こえる場合がある。例文
- あのベテラン編集者が誤字を見落とすなんて、弘法も筆の誤りだね。
- 名シェフが塩と砂糖を間違えたが、弘法も筆の誤りというものだ。
- 彼ほどのプログラマーが単純なバグを出すとは、弘法も筆の誤りだ。
- 先生が計算を一つ間違えたからといって責めるな。弘法も筆の誤りだよ。
- 今回は名人が予選で負けたが、弘法も筆の誤りで、実力が落ちたわけではない。
類義語
- 猿も木から落ちる
- 河童の川流れ
- 上手の手から水が漏れる
- 孔子の倒れ
- 千慮の一失
対義語
- 愚者も千慮に一得あり
- 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる