弘法にも筆の誤り
読み方
こうぼうにもふでのあやまり
意味
どんな名人・達人でも、いつも完璧とは限らず、ときには失敗や間違いをすることがある、というたとえ。人の失敗を責めすぎないこと、また自分も油断しないことを戒める意味でも用いる。
由来
平安時代の高僧・弘法大師（空海）が、書の名人として知られていたことに基づく。「筆の誤り」は書き損じの意で、名筆の弘法でさえ書き間違えることがある、というたとえとして広まった。成立の正確な年は不詳。
備考
他人の失敗を許容する文脈でよく使う。相手を立てる言い方だが、本人に直接言うと皮肉に聞こえる場合がある。類形に「猿も木から落ちる」。
例文
- 部長でも計算を間違えることがある。弘法にも筆の誤りだよ。
- あれだけ慎重な彼が遅刻とは、弘法にも筆の誤りだな。
- 今回のミスは痛いが、弘法にも筆の誤りと言うし次に生かそう。
- 普段は完璧な先輩が誤字をしたので、弘法にも筆の誤りだと思った。
- 一度の失敗で見限るな。弘法にも筆の誤りというだろう。
類義語
- 猿も木から落ちる
- 河童の川流れ
- 上手の手から水が漏る
- 釈迦にも経の誤り
対義語
- 弘法筆を選ばず
- 常に完全
- 絶対に失敗しない