年寄りの冷や水
読み方
としよりのひやみず
意味
年配者が体力や年齢を考えずに若者のような無理をして、かえって体をこわしたり失敗したりすることのたとえ。高齢者の無謀な行動をたしなめる言い方。
由来
「冷や水」は冷たい水を飲む・浴びるなどして体を冷やし、腹をこわす・体調を崩すことを指す語。年寄りが冷や水を取ると害になりやすいという生活実感から生まれたとされる。成立年代ははっきりせず、江戸時代頃からの口語表現とされることが多い。
備考
主に年配者の無理を戒める言い方で、相手によっては失礼・年齢差別的に響くことがある。自嘲や身内への注意として使うと無難。
例文
- 久しぶりに徹夜で仕事なんて、年寄りの冷や水だよ。
- この暑さで無理に走るのは年寄りの冷や水だから、今日は歩こう。
- 若い頃と同じペースで飲むのは年寄りの冷や水だと家族に止められた。
- 年寄りの冷や水にならないよう、準備運動をしてから山に登った。
- 「まだまだいける」と張り切ったが、翌日熱を出して年寄りの冷や水だった。
類義語
- 年寄りの冷や水
- 老いの冷や水
- 身の程知らず
- 無理がたたる
対義語
- 若い者の冷や水
- 用心深い
- 慎重に行動する