帯に短し襷に長し
読み方
おび に みじかし たすき に ながし意味
物事が中途半端で、どちらの用途にも合わず役に立たないこと。ある目的には不足し、別の目的には過剰で、結局うまく使えない状態をいう。由来
着物の帯にするには短すぎ、袖をたくし上げる襷にするには長すぎる布をたとえたもの。成立時期は不詳だが、江戸時代のいろはかるたやことわざ集に見られ、庶民の生活感覚から広まった表現とされる。備考
日常会話から文章まで使えるが、やや古風な響きもある。物や案が「中途半端で使いにくい」と評価する時に用いる。例文
- この部屋は一人暮らしには広すぎるが家族で住むには狭く、帯に短し襷に長しだ。
- そのソフトは機能が少なくて業務用には足りず、家庭用には高すぎて帯に短し襷に長しだ。
- 彼の提案は大胆さに欠ける一方で実行には手間がかかり、帯に短し襷に長しだった。
- この布はカーテンには短く、テーブルクロスには長すぎて、まさに帯に短し襷に長しだ。
- 中古の車を探したが、予算に合うものは性能が悪く、性能のよいものは高すぎて帯に短し襷に長しだった。
類義語
- 中途半端
- どっちつかず
- 大にも小にも足りぬ
- 役に立たない
対義語
- 過不足なし
- ちょうどよい
- 適材適所