大根を正宗で切る
読み方
だいこん を まさむね で きる意味
名刀「正宗」で大根を切るように、すぐれた道具・才能・人材を、取るに足りないことや簡単な仕事に使うたとえ。大げさすぎる、もったいない、不相応に立派なものを小事に用いるという意味で使う。由来
「正宗」は鎌倉末期、13〜14世紀ごろの刀工・五郎入道正宗の名刀を指す。価値ある名刀で日常の野菜である大根を切るという不釣り合いな発想から生まれたたとえ。成句としていつ成立したかは不明だが、正宗の名声が広まった後世の表現と考えられる。備考
「正宗」は名刀の代名詞。人に使う場合は、相手の能力を低く扱っていると聞こえることがあるため、文脈に注意。例文
- ノーベル賞級の研究者にコピー取りだけを頼むなんて、大根を正宗で切るようなものだ。
- この高性能サーバーを単なるメモ帳アプリに使うのは、大根を正宗で切るに等しい。
- 一流シェフを呼んでインスタント麺を作らせるとは、大根を正宗で切る話だ。
- 彼ほどの人材を雑用だけに回すのは、大根を正宗で切ることになる。
- 最新の分析装置を使わなくても測れる内容なので、それでは大根を正宗で切るようで効率が悪い。
類義語
- 牛刀をもって鶏を割く
- 鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん
- 大材小用
- 役不足
対義語
- 適材適所
- 分相応
- 身の丈に合った使い方