夜道に日は暮れぬ
読み方
よみち に ひ は くれぬ意味
夜道ではこれ以上日が暮れることはないことから、物事がすでに悪い状態や手遅れの状態になってしまった以上、今さら慌てても仕方がない、またはこれ以上悪くなりようがないというたとえ。由来
暗い夜道を歩いている時には、もう日が沈む心配はないという状況から生まれたことわざ。成立年代や初出は未詳だが、近世以降の口承・ことわざ資料に見られる表現とされる。備考
やや古風で、日常会話ではあまり頻出しない。開き直りや冷静さを促す文脈で使うが、無責任に聞こえる場合もある。例文
- 締め切りを過ぎてしまったが、夜道に日は暮れぬ、落ち着いて仕上げよう。
- ここまで計画が遅れたなら、夜道に日は暮れぬで、まず問題点を洗い出すべきだ。
- 終電を逃したのだから、夜道に日は暮れぬ、焦らずタクシーを探そう。
- もう失敗は明らかだ。夜道に日は暮れぬと思って、次の対策を考えよう。
- 道に迷ってかなり時間がたったが、夜道に日は暮れぬ、むやみに走らず地図を確認した。
類義語
- 今さら慌てても仕方がない
- ここまで来たら同じこと
- 乗りかかった船
- 毒を食らわば皿まで
対義語
- 急がば回れ
- 転ばぬ先の杖
- 後悔先に立たず