坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
読み方
ぼうず にくけりゃ けさまで にくい意味
ある人を強く憎んだり嫌ったりすると、その人自身だけでなく、その人に関係する物や持ち物、仲間、周辺の事柄まで嫌いになること。感情に引きずられて、無関係なものにまで悪感情が及ぶたとえ。由来
特定の作者や初出年は不明だが、江戸時代には広く知られており、『江戸いろはかるた』にも見られる。坊主（僧侶）が憎いあまり、その僧衣である袈裟まで憎く見える、という比喩から生まれたことわざである。備考
強い嫌悪が本人以外の物事にまで及ぶ偏った心理を表す。やや古風な言い方で、批判的・たしなめる文脈で使われることが多い。例文
- 部長が嫌いだからといって、部長の企画まで全部だめだと言うのは、坊主憎けりゃ袈裟まで憎いというものだ。
- けんか相手の家族まで悪く言い始めたら、まさに坊主憎けりゃ袈裟まで憎い状態だ。
- 一人の店員の態度が悪かったからといって、その店全体を嫌うのは坊主憎けりゃ袈裟まで憎いよ。
- 元監督への不満から、当時の選手まで全員批判するのは坊主憎けりゃ袈裟まで憎い考え方だ。
- 失恋した相手が好きだった音楽まで嫌いになるなんて、坊主憎けりゃ袈裟まで憎いとはこのことだ。
類義語
- 目の敵にする
- 毛嫌いする
- 蛇蝎のごとく嫌う
対義語
- 愛屋烏に及ぶ
- 惚れた目にはあばたもえくぼ