喧嘩するほど仲がいい
読み方
けんかするほど なかがいい意味
よく言い争ったり衝突したりする者同士ほど、実は気心が知れていて親しく、深い信頼関係で結ばれていることがある、という意味。表面的なけんかの多さだけでは仲の悪さは判断できない、という見方を表す。由来
はっきりした初出や成立年代は不明。近世から近代にかけて広く使われるようになったと考えられる日本のことわざで、家族・夫婦・友人など身近な関係では、遠慮がないため衝突も起こりやすいという生活実感を背景に定着した。備考
本当に関係が悪化している場合には使わない。軽い口論やじゃれ合いのような場面で用いることが多い。深刻ないじめ・暴力・ハラスメントを正当化する表現としては不適切。例文
- あの二人はいつも言い合っているが、喧嘩するほど仲がいいというから心配はいらない。
- 兄と妹は毎日のように口げんかをするが、喧嘩するほど仲がいいを地で行く関係だ。
- 夫婦で意見がぶつかることはあるけれど、喧嘩するほど仲がいいとも言う。
- 幼なじみの彼らは会うたびにからかい合うので、まさに喧嘩するほど仲がいい。
- 周囲は不仲だと思っていたが、本人たちは喧嘩するほど仲がいいだけだった。
類義語
- 雨降って地固まる
- 仲良しほどよくけんかする
- 腐れ縁
対義語
- 犬猿の仲
- 水と油
- 不倶戴天の敵