「口に蜜あり腹に剣あり」の意味・用法・由来

口に蜜あり腹に剣あり

読み方

くちにみつありはらにつるぎあり

口では甘いことを言って人を安心させるが、心の中では害そうとする考えを持っていること。表面は親切・好意的に見せかけ、内心は敵意や悪意を隠しているたとえ。

中国の古典に由来する語で、甘言で近づき内心で害する人物を戒める表現として用いられた。「口蜜腹剣（こうみつふくけん）」の形でも知られる。日本での定着時期は明確ではないが、漢文教養が広まった中世〜近世以降に受容されたと考えられる。

他人の甘言や過度な持ち上げに警戒する文脈で使う。人物評としてやや強い非難を含むため、直接相手に言うのは避けるのが無難。