人の痛いのは三年でも辛抱する
読み方
ひと の いたい の は さんねん でも しんぼう する意味
他人の苦痛や不幸は自分の身に直接こたえないため、どれほど長く続いても平気でいられるということ。人は他人の痛みには鈍感で、無関心になりやすいという戒めや皮肉を表す。由来
正確な初出や成立年代は不明。自分の痛みなら耐えがたいが、他人の痛みなら「三年」もの長い間でも我慢できる、という比喩から生まれた言い回し。近世以降の口承的な俚諺として広まったと考えられる。備考
他人の苦しみに無関心な態度を批判する文脈で使う。やや古風で、日常会話より文章・説教調の表現に多い。例文
- 彼は部下の長時間労働を軽く見ているが、まさに人の痛いのは三年でも辛抱するというものだ。
- 被災地の苦労を忘れてしまうのは、人の痛いのは三年でも辛抱するということかもしれない。
- 友人の悩みを聞き流していた自分に気づき、人の痛いのは三年でも辛抱すると反省した。
- 経営陣は現場の負担を知らないから、人の痛いのは三年でも辛抱するような判断を下す。
- 人の痛いのは三年でも辛抱するにならないよう、相手の立場に立って考えたい。
類義語
- 人の痛みは我が痛みでない
- 人の事より我が事
- 対岸の火事
- 他人事
対義語
- 人の痛みを我が痛みとする
- 同病相憐れむ