九死に一生
読み方
きゅうし に いっしょう意味
ほとんど助かる見込みのない、死にそうな危険な状況から、かろうじて助かること。「九死に一生を得る」の形でよく使われ、極めて危ういところで命拾いした場合を表す。由来
中国の成語「九死一生」に由来するとされる。「九死」は十中九まで死ぬほど危ういこと、「一生」は一つだけ残った生存の望みを表す。日本で「九死に一生を得る」の形が定着した時期や初出年は不明だが、漢籍由来の表現として近世以降に広まったとみられる。備考
単独でも通じるが、定型は「九死に一生を得る」。大事故・災害・重病など、生死に関わる場面に用いるのが自然。例文
- 大型トラックとの衝突事故で車は大破したが、運転手は九死に一生を得た。
- 山で遭難した彼らは、救助隊に発見されて九死に一生を得た。
- 津波が迫る中で高台に逃げ、九死に一生の体験をした。
- 手術は難航したが、患者は九死に一生を得て回復に向かっている。
- 彼は崖から落ちたものの木に引っかかり、まさに九死に一生だった。
類義語
- 九死一生
- 危機一髪
- 間一髪
- 命拾いする
- 首の皮一枚で助かる
- 虎口を脱する
対義語
- 命を落とす
- 万事休す
- 一巻の終わり