乗りかかった船
読み方
のりかかった ふね意味
いったん物事に関わった以上、途中でやめず最後まで続けるほうがよい、またはそうせざるをえないということ。人の頼み事や仕事などを引き受けたら、成り行きで最後まで面倒を見る、という気持ちを表すこともある。由来
舟に乗って出発してしまうと、途中で簡単には降りられないことから生まれた表現。そこから、いったん関わったことは最後まで続けるべきだという意味になった。成立時期・初出は不明だが、舟運が身近だった時代の生活感覚を背景に広まったと考えられる。備考
多くは「乗りかかった船だ」「乗りかかった船だから」の形で使う。自分から積極的に始めたというより、いったん関わった以上は最後まで、という含みが強い。例文
- ここまで手伝ったのだから、乗りかかった船で最後まで付き合うよ。
- 乗りかかった船だ、企画書の提出まで面倒を見よう。
- 彼の相談に乗った以上、乗りかかった船として結果が出るまで支えたい。
- 途中でやめるのも気が引けるし、乗りかかった船だから最後までやってみよう。
- 新人教育を始めたからには、乗りかかった船で配属後のフォローまで担当するつもりだ。
類義語
- 毒を食らわば皿まで
- 後へは引けない
- 始めたからには
対義語
- 触らぬ神に祟りなし
- 君子危うきに近寄らず
- 手を引く